Panamá o las aventuras de mis siete tíos

Blaise Cendrars
Ilustraciones de Fabio Zimbres
Traducción del francés: Alberto Torés
Comentario: Miriam Cendrars
Texto sobre Fabio Zimbres: Herrín Hidalgo

ISBN: 978-84-932004-5-X
Colección Grandes y pequeños, n.º 1 / Título original: Le Panama ou les aventures de mes sept oncles / Edición bilingüe francés/castellano (textos editoriales en castellano) / 1.ª edición: agosto 2004 / 23,5 x 29 cm / 144 págs. / Ilustraciones en bicromía a doble página + retrato de los autores / Encuadernación en tapa dura con sobrecubierta / Impreso en Brizzolis, Madrid, España

El poeta y viajero Cendrars escribió este poema-relato en 1913-14. En él quiso consignar su temprana fascinación por los libros y los viajes a partir de las cartas que recibía su madre de sus hermanos, procedentes de todos los rincones del mundo. Las imágenes las ha puesto Fabio Zimbres que, como el poeta, ha aprendido a viajar en los libros.

 

El título que inaugura esta colección es una muestra del talento de dos artistas de época y biografía dispar que por capricho o misterio se han visto convertidos en compañeros de viaje.El poeta se llama Blaise Cendrars.

Cendrars tenía siete tíos y los siete se llamaban Alfred porque una vez sacaron un único pasaporte con ese nombre y se lo iban pasando de mano en mano. Este libro habla de ellos.

Blaise Cendrars, que tampoco se llamaba así, sino Frédéric Sauser (La Chaux-de-Fonds, Suiza, 1887 – París 1961), fue un escritor de vida aventurera de cuyo zigzaguear ha dejado numerosos indicios. El poeta reunió en Panamá (escrito en 1913-14) algunos recuerdos de infancia, como su fascinación por los libros y los viajes. Un mundo de maravillas aparecía de pronto para saciar su sed de bellas historias.

El ilustrador se llama Fabio Zimbres (São Paulo, Brasil, 1960) y ha conducido su propio barco hecho con líneas y explosiones para navegar por un Canal que promete una agitada travesía.

IVA incluido

Comprar