El Alfabeto, renavegado
09 de October de 2010 | Lecturas
Print Email
There are no translations available.

saltamontes
El libro Alfabeto sobre la literatura infantil de Bernardo Atxaga (Media Vaca, 1999), ilustrado por Alejandra Hidalgo, acaba de ser reeditado. El Alfabeto estaba agotado desde hace varios años y hemos recibido numerosas peticiones para ponerlo de nuevo en circulación. Aunque Media Vaca tiene entre sus prioridades mantener todo su catálogo vivo, en este caso la reedición ha sufrido cierto retraso debido a que la ilustradora, interesada en revisar su trabajo, ha estado ausente del país e incluso ilocalizable hasta fechas muy recientes.

La nueva edición presenta, de todas formas, muy pocas diferencias con respecto a la versión anterior: se han corregido algunos errores, hay cambios en unos cuantos dibujos y se ha sustituido, por deseo del tipógrafo y la diseñadora, la fuente de letra empleada –comida por los ratones– por otra más legible.

Esperamos que esta «amena lección» de Bernardo Atxaga, tan vigente hoy como antes de ayer, congregue a nuevos lectores alrededor de los maravillosos libros.

[Copiamos a continuación, a modo de reseña del libro, un fragmento de un artículo publicado en la revista Lazarillo]

El navegante se llama Bernardo Atxaga y su empeño es navegar sosegadamente por el río de la literatura para niños y jóvenes. Este texto tuvo su origen en una conferencia que el escritor vasco impartió a maestros. El periplo de Atxaga –no se sabe si en barca, canoa o balsa a lo Tom Sawyer– se inicia en las primeras letras del alfabeto para terminar, algo precipitadamente, en la Z. Ya embarcado, en la A le espera –inevitablemente– Alicia, sentada junto a su hermana a la orilla de su propio río. La B le conduce a Bagdad y al mundo de los cuentos de Las mil y una noches. La travesía y reflexiones de Atxaga se ven interrumpidas en varias ocasiones por un misterioso interlocutor que le hace preguntas y apostillas desde varios lugares de la orilla. La fantasía, las corrientes pedagógicas, el humor, las fábulas o la poesía en los libros para niños, son motivo de comentarios entremezclados con «encuentros» con Pinocho y Collodi, la Duquesa de Dodgson, Michael Ende, los Hermanos Grimm, Dickens, Jaimito el chistoso, Lear, Kafka o de nuevo la fascinante Sherezade. Finalmente el navegante se topa –ha llegado a la Z– con la niña Zazie de la novela de Raymond Queneau. Fin del periplo. Es el momento de tomarse unos sándwiches y refrescos a la sombra.

Una excelente invitación a navegar junto al autor, quien viaja acompañado por 24 ilustraciones –resueltas con grabados al linóleo– por Alejandra Hidalgo, responsable además del diseño gráfico de toda la colección Media Vaca.

Jorge Riobóo y Mª Cruz Delgado. Lazarillo nº 2 (Madrid, 2000)


Alfabeto sobre la literatura infantil
colección Libros para niños, nº 4
texto de Bernardo Atxaga
ilustraciones de Alejandra Hidalgo
ISBN: 978-84-936796-5-1
104 págs.
pvp: 18 euros

Imagen: detalle de la portada del Alfabeto, por Alejandra Hidalgo.

 
Mi hermosa ciudad: Valencia
30 de October de 2009 | Lecturas
Print Email
There are no translations available.

valenciaEl libro que presentamos esta tarde se llama Valencia, como la ciudad que nos acoge. Lo edita Media Vaca, una pequeña editorial valenciana que algunos conoceréis, y son sus autores el poeta Bartolomé Ferrando y el fotógrafo Rafael de Luis.

Valencia es el tercer título de una colección que hemos titulado «Mi hermosa ciudad». Más tarde me gustaría contar algo sobre el origen de ese nombre, que en ocasiones también aparece escrito como «Mi hermosa cuidad», con el punto de la i cambiado de sitio.

Mi hermosa ciudad o Mi hermosa cuidad, tanto da, es una colección de libros sobre ciudades. Está planteada con la forma de un alfabeto, por lo que será una serie cerrada de 25 o 26 títulos, cada uno de ellos dedicado a una ciudad cuyo nombre empieza por una letra distinta.

Hasta el momento han aparecido tres títulos: Tokio, Zaragoza y éste sobre Valencia recientemente publicado.

La constricción alfabética hace que el libro sobre Tokio elimine otros posibles sobre Toledo, Tombuctú o Tuscaloosa. El de Zaragoza, que retiene la Z, acabó con las ilusiones de algunos fervientes partidarios de Zacatecas, Zurich, Zagreb y Zamora. Valencia se ha impuesto a su vez sobre Valladolid, Vilnius, Viena o Vladivostok, ciudades todas ellas muy interesantes y merecedoras sin duda de una atención especial.

Leer más...
 
Los libros de Genichiro Yagyu
10 de January de 2009 | Lecturas
Print Email
There are no translations available.

agujerosMi primer contacto con los libros de Genichiro Yagyu fue en el verano 2003 cuando Vicente y Begoña, alma mater de Media Vaca, volvieron de su primer viaje a Japón,  como siempre cargados de tesoros encontrados en librerías locales… Me enseñaron la colección en japonés y algunas de las traducciones en inglés que también habían encontrado en Tokio.

Me encantaron los títulos: Costras, Agujeros de la nariz, Ombligo, Tetas, Plantas de los pies y Dientes y me pareció genial que decidieran obtener los derechos de reproducción para publicarlos en español.

Lo primero que pensé es cómo me hubiera gustado con siete años poder haber leído Costras o Tetas, incluso poder haberlo paseado orgullosa por el colegio asegurándome de que todo el mundo viera el título de la portada.

Cuando finalmente Media Vaca publicó la edición traducida al español, el editor, Vicente Ferrer, me pidió que leyera los textos desde un punto de vista médico, analizando la fidelidad de los contenidos científicos y la adaptación de los mismos para el público español.

Read more...
 
Frühstück
08 de August de 2008 | Lecturas
Print Email
There are no translations available.

fruhstckNo recuerdo cuándo vi por primera vez ilustraciones de Susanne, pero sí sé que el primer libro suyo que compré fue el titulado Cuando el mundo era joven todavía [Als die Welt noch jung war] de Jürg Schubiger, que publicó en español la editorial Anaya en 1997. Estoy seguro de que ya había visto antes otros dibujos, porque me había fijado en que firmaba con un nombre muy largo, Rotraut Susanne Berner, y había tratado de memorizarlo sin conseguirlo. Hasta no hace mucho dudaba si Rotraut iba al principio, en el medio o al final.

Me pareció divertido que usara lápices de colores, y me gustaron especialmente los rojos y los verdes de su paleta. Aunque hablar de paleta no sea muy preciso; debería decir «de su estuche». Me atrajo sobre todo el aire popular de sus composiciones, muchas veces sin fondos y con personajes moviéndose por el aire. Ingenuistas, se podría decir, pero repletas de elementos inquietantes. Como el león en el cuadro del Aduanero Rousseau: respetuoso con el sueño de la gitana, pero tal vez no. 

Read more...
 
Asunto: Hola, vecino
10 de May de 2008 | Lecturas
Print Email
There are no translations available.

robinsoncieloEl dibujante cubano Ajubel estuvo viviendo varios años en Valencia en el mismo edificio donde se encuentra la editorial Media Vaca. El mismo día en que se trasladó a otra vivienda, su amigo y vecino, el editor Vicente Ferrer, se decidió por fin a encargarle la realización de un libro: una versión de Robinson Crusoe en imágenes.

El lunes 27 febrero 2006, a las 16:42, MEDIA VACA escribió:
Hola, vecino, acabo de abrir tus mensajes. Me gustan mucho los dibujos!
Creo que prefiero el primero, porque favorece una lectura más inmediata. El que no exista un texto de acompañamiento obliga de alguna manera a que la transición de una imagen a otra sea más suave, utilizando la continuidad de movimiento, de color, etc., como en el cine. Creo que comentamos lo de ir graduando la aparición del color hasta que explote absolutamente en la isla. ¿Has pensado sobre esto? Envíame otras muestras si quieres y cuando tengas más material podríamos quedar para vernos. Un abrazo, Vicente

El lunes 27 febrero 2006, a las 17:43, AJUBEL escribió:
Gracias vecino. Sí, en efecto, la primera. Lo que más me ha costado es encontrar la estética. Pienso que por acá la cosa puede ir. Este es el primero que me ha inspirado para meter en el ordenador. Lo del color es para verlo en general, pero sí, aquella idea la mantendremos, ya te iré enseñando algunos mientras vaya avanzando y después podemos quedar. Un abrazo y saludazos para Begoña también, Ajubel 

Read more...
 
<< Start < Prev 11 12 13 14 15 Next > End >>

Page 11 of 15